-
1 naczelny
1. adj( główny) chief (attr)2. m* * *a.1. (= kierujący, główny) chief, head; dyrektor naczelny chief executive; redaktor naczelny dzienn. chief editor, editor in chief; wódz naczelny wojsk. commander in chief.2. (= najważniejszy) (hasło, zadanie) main, chief, principal; na naczelnym miejscu first and foremost.3. ssak naczelny zool. primate.mp- ego pot. (= dyrektor naczelny, szef) boss.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naczelny
-
2 wódz
сущ.• атаман• военачальник• вожак• вождь• глава• заведующий• капитан• командир• командор• лидер• начальник• полководец• предводитель• руководитель• шеф* * *♂, Р. wodza, мн. И. wodzowie вождь;\wódz plemienia вождь племени; \wódz naczelny верховный главнокомандующий
* * *м, P wodza, мн И wodzowiewódz plemienia — вождь пле́мени
wódz naczelny — верхо́вный главнокома́ндующий
-
3 wódz
( przywódca) leader; (plemienia, indiański) chief* * *mp-o- pl. - owie (= przywódca) leader, chieftain; (plemienia, indiański) chief, chieftain; wojsk. commander; wódz naczelny commander-in-chief.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wódz
-
4 wódz
wódz plemienia (Stammes)Häuptling m;wódz naczelny MIL Oberbefehlshaber m;wódz duchowy geistiger Führer m -
5 wódź
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wódź
-
6 wódz
2) ( komendant)\wódz naczelny oberster Befehlshaber m, Oberbefehlshaber m -
7 naczelny
прил.• ведущий• верховный• главный• основной• передний* * *1) (główny) ведущий, верховный, высший, главный2) naczelny (redaktor) главный редактор, главред3) zool. naczelny (ssak) зоол. приматpoczątkowy начальный* * *naczeln|y\naczelnyi 1. верховный; главный;redaktor \naczelny главный редактор; \naczelny wódz верховный главнокомандующий;
2. главный, важнейший;\naczelnye zadanie главная задача;
3. \naczelnyе мн. зоол. приматы;4. \naczelnyу ♂ разг. главный (директор, редактор etc.)+2. główny, najważniejszy
* * *1) верхо́вный; гла́вныйredaktor naczelny — гла́вный реда́ктор
naczelny wódz — верхо́вный главнокома́ндующий
2) гла́вный, важне́йшийnaczelne zadanie — гла́вная зада́ча
3) naczelne мн, зоол. прима́ты4) naczelny м, разг. гла́вный (директор, редактор и т. п.)Syn: -
8 naczelny
naczelny [naʧ̑ɛlnɨ]I. adj1) ( sprawujący władzę) inżynier, redaktor Chef-; wódz Ober-; dyrektor General-, geschäftsführend; stanowisko leitend; organ oberste(r, s) -
9 naczelny wódz
приматы вождьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > naczelny wódz
-
10 głównodowodzący
głównodowodząc|y♂, Р. \głównodowodzącyego главнокомандующий* * *м, Р głównodowodzącegoглавнокома́ндующийSyn: -
11 w|ódz
m (N pl wodzowie) 1. (wojska, narodu) leader- wódz powstańców the leader of the insurrection units- duchowy wódz narodu the spiritual leader of the nation2. (plemienia, szczepu) chief, chieftain- wódz Apaczów the Apache chief- □ wódz naczelny Wojsk. commander in chiefThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > w|ódz
-
12 Oberbefehlshaber
m -s, - -
13 Oberbefehlshaber
Oberbefehlshaber m wódz naczelny, głównodowodzący -
14 dowódca
-y; -y; m(decl like f in sg: wódz) commander; ( oficer dowodzący) commanding officer; ( komendant) commandant* * *mpwojsk. commanding officer, commander; naczelny dowódca commander-in-chief.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dowódca
-
15 commander-in-chief
[kə'mɑːndərɪn'tʃiːf]ngłównodowodzący m, naczelny wódz m* * *noun (the officer in supreme command of an army, or of the entire forces of the state.) naczelny dowódca -
16 C-in-C
( MIL) abbr= commander-in-chief głównodowodzący m, naczelny wódz m -
17 généralissime
1. naczelny2. wódz -
18 malaking
1 głowa2 główny3 naczelnik4 naczelny5 przywódca6 szef7 wódz -
19 pangulo
1 głowa2 głowica3 główka4 główny5 kardynalny6 kardynał7 naczelnik8 naczelny9 nagłówek10 prezes11 prezydent12 przewodniczący13 przywódca14 szef15 wódz16 łeb -
20 pangulong
1 głowa2 główny3 naczelnik4 naczelny5 przywódca6 szef7 wódz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wódz — m II, DB. wodza; lm M. wodzowie, DB. wodzów «ten, kto przewodzi innym, kieruje jakimś zespołem, dowodzi wojskiem; przywódca, komendant» Wybitny, zwycięski wódz. Wódz powstańców. Wódz plemion murzyńskich, indiańskich. Duchowy wódz narodu. ∆ Wódz… … Słownik języka polskiego
Edward Rydz-Śmigły — Infobox Military Person name=Edward Rydz Śmigły nickname=Adam Zawisza caption= rank=Marshal of Poland (Marszałek Polski) date of birth=birth date|1886|3|11|mf=y placeofbirth=Łapszyn, Galicia date of death=death date and age|1941|12|2|1886|3|11|mf … Wikipedia
Edward Rydz-Smigly — Edward Rydz Śmigły (* 11. März 1886 in Brzeżany bei Ternopil (poln. Tarnopol) in Galizien (heute Westukraine); † 2. Dezember 1941 in Warschau) war ein polnischer Politiker, Marschall von Polen, Maler und Dichter. Marschall Rydz Śmigły (um 1938) … Deutsch Wikipedia
Edward Rydz-Smigły — Edward Rydz Śmigły (* 11. März 1886 in Brzeżany bei Ternopil (poln. Tarnopol) in Galizien (heute Westukraine); † 2. Dezember 1941 in Warschau) war ein polnischer Politiker, Marschall von Polen, Maler und Dichter. Marschall Rydz Śmigły (um 1938) … Deutsch Wikipedia
Edward Rydz-Śmigły — (* 11. März 1886 in Brzeżany bei Ternopil (poln. Tarnopol) in Galizien (heute Westukraine); † 2. Dezember 1941 in Warschau) war ein polnischer Politiker, Marschall von Polen, Maler und Dichter. Marschall Rydz Śmigły (um 1938) Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Edward Rydz-Smigly — Edward Rydz Śmigły Edward Rydz Smigly (11 mars 1886 à Berejany (Ukraine) 2 décembre 1941), connu aussi sous les noms de guerre Smigly, Tarlowski, Adam Zawisza à Varsovie), est un homme politique polonais, officier de l armée polonaise, peintre et … Wikipédia en Français
Edward Rydz-Śmigly — Edward Rydz Śmigły Edward Rydz Smigly (11 mars 1886 à Berejany (Ukraine) 2 décembre 1941), connu aussi sous les noms de guerre Smigly, Tarlowski, Adam Zawisza à Varsovie), est un homme politique polonais, officier de l armée polonaise, peintre et … Wikipédia en Français
Edward Rydz-Śmigły — Edward Rydz Smigly (11 mars 1886 à Berejany (Ukraine) 2 décembre 1941), connu aussi sous les noms de guerre Smigly, Tarlowski, Adam Zawisza à Varsovie), est un homme politique polonais, officier de l armée polonaise, peintre et poète. Après de… … Wikipédia en Français
Edward rydz-śmigły — Edward Rydz Smigly (11 mars 1886 à Berejany (Ukraine) 2 décembre 1941), connu aussi sous les noms de guerre Smigly, Tarlowski, Adam Zawisza à Varsovie), est un homme politique polonais, officier de l armée polonaise, peintre et poète. Après de… … Wikipédia en Français
Edward Rydz-Śmigły — Saltar a navegación, búsqueda Edward Rydz Śmigły Mariscal Años de servicio 1910 – 1941 … Wikipedia Español
Рыдз-Смиглы, Эдвард — Эдвард Рыдз Смиглы (Рыдз Смиглый) Edward Rydz Śmigły Фото 1939 г. Дата рождения 11 марта 1886(1886 03 11) … Википедия
